1
00:00:07,160 --> 00:00:11,200
Las paradas de taxis están situadas fuera.
terminales uno y cuatro.

2
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
Entonces ¿fue todo mentira?

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
No.

4
00:00:32,840 --> 00:00:34,000
No todo.

5
00:00:37,920 --> 00:00:40,000
Realmente soy una cocinera terrible.

6
00:00:50,040 --> 00:00:51,320
Muchas gracias.

7
00:00:53,120 --> 00:00:56,520
Bien. Entonces, tu vuelo está reservado.
para mañana.

8
00:00:56,520 --> 00:00:59,000
Um, te he enviado todos los detalles.

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,400
y tendrás que cancelar
esa solicitud de visa.

10
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
DE ACUERDO.

11
00:01:06,720 --> 00:01:09,080
Y necesitaré que me devuelvan la llave.

12
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
Mentí porque...

13
00:01:23,440 --> 00:01:25,000
..No sé a dónde más ir.

14
00:01:31,760 --> 00:01:33,000
Bueno, ahora lo haces.

15
00:01:36,000 --> 00:01:37,800
Adiós, Asha. Mis mejores deseos.

16
00:02:13,200 --> 00:02:14,440
¡Ah!

17
00:02:16,680 --> 00:02:18,440
No me bloquees.

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,160
Problemas de relación.

19
00:02:28,480 --> 00:02:31,440
Mmm, sí. Algo así.

20
00:02:33,000 --> 00:02:36,200
Estar permanentemente desfasado por el horario
Ha hecho maravillas por el mío.

21
00:02:39,680 --> 00:02:43,680
Bueno, me siento permanentemente desfasado por el horario,
y ni siquiera vuelo.

22
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
Viggo Larsen,
Nacional del Reino Unido.

23
00:02:52,400 --> 00:02:54,600
Su visa ha sido cancelada.
en múltiples puertos

24
00:02:54,600 --> 00:02:56,440
por su capacidad de provocar disturbios civiles.

25
00:02:56,440 --> 00:02:58,960
Entonces su entrada está pendiente.
la decisión del ministro.

26
00:02:58,960 --> 00:03:03,480
Contamos con protocolos estrictos,
entonces debemos asegurarnos.
Sí, ya superé las pautas.
Troya.

27
00:03:03,480 --> 00:03:06,400
Viggo tiene una enorme derecha alternativa
siguiendo en Australia,

28
00:03:06,400 --> 00:03:09,560
entonces, si no se maneja correctamente,
Esto podría estallarnos en la cara.

29
00:03:10,680 --> 00:03:12,400
¿Mira? ¿Hola?

30
00:03:12,400 --> 00:03:15,560
Eh... Lo siento, Troy. Comprendido.

31
00:03:15,560 --> 00:03:18,000
Alertaré a la AAP para que sea
en espera.

32
00:03:18,000 --> 00:03:21,360
Deberías conseguir el War Chest.
Descarga esa aplicación. Es genial.

33
00:03:21,360 --> 00:03:22,680
¿Es eso lo suyo?

34
00:03:22,680 --> 00:03:24,520
No amigo, es de Viggo.
Aplicación generadora de riqueza.

35
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
¿Cuánto ganaste?

36
00:03:26,160 --> 00:03:28,320
- Se necesita tiempo.
- Estoy seguro de que sí.

37
00:03:28,320 --> 00:03:30,120
Oh, claro, héroe.

38
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Sólo porque el chico no tiene miedo
decir cosas que otros no dirán

39
00:03:32,120 --> 00:03:33,920
- no significa...
- Porque es racista, sexista,

40
00:03:33,920 --> 00:03:35,560
- homofóbico.
- Espera, espera, espera, espera.

41
00:03:35,560 --> 00:03:38,000
Tienes que ser un poco
extremo para vencer al algoritmo.

42
00:03:38,000 --> 00:03:40,160
- Así funcionan estas cosas.
- Sé cómo funciona.

43
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
¿Y?

44
00:03:41,360 --> 00:03:46,120
La sociedad te ha feminizado
pensando que necesitas ser suave.

45
00:03:46,120 --> 00:03:49,000
Dios le dio a los hombres el dominio por una razón.

46
00:03:49,000 --> 00:03:53,360
Los hombres están programados para poseer,
conquistar y controlar.

47
00:03:53,360 --> 00:03:57,520
Muchachos, el éxito no es una mala palabra.
Es primitivo, ¿sí?

48
00:03:57,520 --> 00:04:01,000
Así que deja de ser un marica
y despierta, carajo.

49
00:04:01,000 --> 00:04:06,680
Entonces, ¿qué vas a hacer? vas a
¿Denunciarme a Recursos Humanos porque sigo al tipo?
No. Sólo digo que tal vez tú...

50
00:04:05,840 --> 00:04:08,120
No deberías limitarte
un fanático de la extrema derecha en el trabajo.

51
00:04:08,120 --> 00:04:10,720
Entonces alguien con millones de
seguidores,

52
00:04:10,720 --> 00:04:13,520
¿Quién ha hecho una fortuna?
inspirar gente es un bicho raro, ¿verdad?

53
00:04:13,520 --> 00:04:16,000
Es una descripción bastante precisa,
si.

54
00:04:16,000 --> 00:04:17,520
¿Por qué estás sonriendo?
¿Lo sigues?

55
00:04:18,840 --> 00:04:21,240
Sí. Puedo respetar su ajetreo
sin ser fan del hombre.

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,040
¿Pero crees que debería serlo?
¿Se negó la entrada?

57
00:04:23,040 --> 00:04:25,800
¿De qué es el negocio?
el gobierno

58
00:04:25,800 --> 00:04:27,520
para decidir quién puede y quién no puede entrar?

59
00:04:27,520 --> 00:04:30,200
Es completamente del gobierno.
negocio, que todos ustedes conocen bien.

60
00:04:30,200 --> 00:04:32,760
El Ministro de Inmigración hará
una decisión en las próximas horas.

61
00:04:32,760 --> 00:04:35,640
Y hasta entonces, tus opiniones de
El señor Larsen no es relevante.

62
00:04:36,840 --> 00:04:39,120
Mantenlo profesional. Trátalo como
lo harías con cualquier otro pasajero.

63
00:04:39,120 --> 00:04:40,560
Oh, Vig ha aterrizado.

64
00:04:44,720 --> 00:04:46,000
¿Qué estabas diciendo?

65
00:04:52,160 --> 00:04:54,960
Titulares de australiano
o pasaportes de Nueva Zelanda,

66
00:04:54,960 --> 00:04:57,200
por favor espera en la cola
en la extrema derecha.

67
00:04:57,200 --> 00:04:58,840
Gracias. Directo.

68
00:05:00,440 --> 00:05:03,280
Todos los demás titulares de pasaportes,
espera en la cola de la izquierda.

69
00:05:03,280 --> 00:05:06,760
Por favor tenga su tarjeta de aterrizaje
y pasaporte listo para mostrar a los oficiales.

70
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
¿Puedo hacer que te hagas a un lado?
por favor, señor.

71
00:05:19,560 --> 00:05:21,360
Señor Larsen, Mira Ansari-Cole.

72
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
Sí, qué sorpresa.
¿Qué? ¿Problemas con visas?

73
00:05:23,400 --> 00:05:25,560
Sí. De hecho, el ministro suspendió
tuyo, por desgracia,

74
00:05:25,560 --> 00:05:28,160
- mientras estabas en el aire.
- ¿Desafortunadamente?

75
00:05:28,160 --> 00:05:29,960
Tienes un boleto para mi gira,
¿tienes?

76
00:05:29,960 --> 00:05:31,240
Desgraciadamente para usted, señor Larsen.

77
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
¿Y qué...?

78
00:05:32,560 --> 00:05:34,760
- ¡La vida es guerra!

79
00:05:36,080 --> 00:05:37,440
¿Necesitas que te lleve a
el salón,

80
00:05:37,440 --> 00:05:43,120
- donde puedes esperar una actualización.
- No, soy bastante capaz de seguir señales.
Mira. Mira.

81
00:05:42,960 --> 00:05:44,360
Bienvenido a Australia.

82
00:05:44,360 --> 00:05:47,120
Finalmente estoy en Australia
mi gira La vida es guerra,

83
00:05:47,120 --> 00:05:48,880
hasta nuestros últimos tics.

84
00:05:48,880 --> 00:05:50,400
Pero es triste decirlo, puede que no suceda ahora.

85
00:05:50,400 --> 00:05:52,840
porque tu gobierno se ha ido y
Me encarceló en el aeropuerto.

86
00:05:52,840 --> 00:05:58,160
Así que baja aquí y muestra esto.
Soy muchachos, ustedes creen en la libertad.

87
00:05:58,160 --> 00:06:00,000
Es hora de levantarse.

88
00:06:00,000 --> 00:06:01,200
No, no, no publiques eso.

89
00:06:05,840 --> 00:06:07,600
No es mi primer rodeo, Mira.

90
00:06:07,600 --> 00:06:09,720
Publico eso,
Mis seguidores vienen aquí.

91
00:06:09,720 --> 00:06:11,080
La conversación se hace más fuerte.

92
00:06:11,080 --> 00:06:12,240
Su ministro tiene mala pinta.

93
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
¡Bam! Visa aprobada.

94
00:06:15,720 --> 00:06:18,720
Tus seguidores no son conocidos.
Pero para reunirse pacíficamente, ¿verdad?

95
00:06:19,720 --> 00:06:20,800
Son apasionados.

96
00:06:20,800 --> 00:06:23,120
Bueno, en Australia,
el ministro puede rechazar una visa

97
00:06:23,120 --> 00:06:26,320
si es probable que el solicitante incite
discordia.

98
00:06:26,320 --> 00:06:28,920
Sería una pena para todos
tus apasionados seguidores

99
00:06:28,920 --> 00:06:30,120
para perderme tu recorrido.

100
00:06:31,440 --> 00:06:33,000
Casi agotado, según he oído, ¿no?

101
00:06:54,240 --> 00:06:56,320
Sí, claro. les he informado
y el equipo se asegurará

102
00:06:56,320 --> 00:06:58,160
no hay absolutamente ninguna interrupción
a la terminal.

103
00:06:58,160 --> 00:06:59,360
No.

104
00:07:01,760 --> 00:07:03,440
Atención a todos los pasajeros,

105
00:07:03,440 --> 00:07:07,960
esta es su última llamada de embarque para
vuelo 8023 a Launceston.

106
00:07:07,960 --> 00:07:11,440
Dirígete a la puerta 14.
inmediatamente.

107
00:07:18,200 --> 00:07:21,200
Mamá, ¿dónde estás?

108
00:07:21,200 --> 00:07:24,000
¿Por qué estás en el tranvía, mamá?

109
00:07:26,320 --> 00:07:28,600
No irás al acuario
Mamá.

110
00:07:28,600 --> 00:07:30,720
Tienes que bajarte.
DE ACUERDO.

111
00:07:30,720 --> 00:07:32,320
Te llevaré al acuario.

112
00:07:32,320 --> 00:07:34,640
Te llevaré allí el fin de semana.
si te bajas del tranvía.

113
00:07:35,640 --> 00:07:38,280
Gracias. Gracias, mamá.
Te amo.

114
00:07:54,040 --> 00:07:56,320
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte hoy?

115
00:07:56,320 --> 00:07:59,120
¿Qué? ¿Conoces nuestro lugar?
¿Conoces nuestro lugar?

116
00:07:59,120 --> 00:08:01,000
¿Como con las mujeres?

117
00:08:01,000 --> 00:08:03,840
Los hombres murieron en las guerras, los hombres construyeron...

118
00:08:03,840 --> 00:08:06,400
Sólo habla de fútbol, Dios, ora,

119
00:08:06,400 --> 00:08:08,080
cualquier cosa que lo mantenga alejado
su teléfono.

120
00:08:08,080 --> 00:08:10,960
No estoy seguro de que él y yo
compartir el mismo Dios.

121
00:08:10,960 --> 00:08:12,160
El señor Larsen es un pasajero.

122
00:08:12,160 --> 00:08:15,440
Y la última vez que lo comprobé, tu trabajo es
brindar apoyo a todos los pasajeros,

123
00:08:15,440 --> 00:08:16,880
independientemente de sus creencias.

124
00:08:16,880 --> 00:08:19,360
Los machos alfa no siguen a la manada.

125
00:08:19,360 --> 00:08:21,600
Siguen los pasos de Dios.

126
00:08:23,240 --> 00:08:24,600
Así que levanta tu...

127
00:08:25,840 --> 00:08:28,000
no conocia aeropuertos
tenía capellanes.

128
00:08:28,000 --> 00:08:30,440
- No todos.
- Sí. Creo que es brillante.

129
00:08:30,440 --> 00:08:33,600
Ya sabes, especialmente la gente que va
a través de sus horas más oscuras y todo.

130
00:08:33,600 --> 00:08:36,880
Oh, no siempre se trata de oscuridad.

131
00:08:36,880 --> 00:08:39,280
- Doy la bienvenida a los refugiados.
- ¿Oh sí?

132
00:08:39,280 --> 00:08:42,720
- Realizo bodas.
- Oh, debes tener algunas historias.

133
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
- ¿Bien?
- Algunos.

134
00:08:44,000 --> 00:08:45,520
Estarías en TikTok.

135
00:08:45,520 --> 00:08:47,280
O tal vez un libro sea más tuyo.

136
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
Guerra de ofertas instantánea, ¿verdad?

137
00:08:49,240 --> 00:08:50,440
Sí, a menudo he pensado en...

138
00:08:50,440 --> 00:08:52,080
Porque es un regalo tener
una plataforma.

139
00:08:52,080 --> 00:08:54,240
Y yo no diría esto
a cualquiera,

140
00:08:54,240 --> 00:08:58,560
pero me siento
que mis reels son a veces sermones.

141
00:08:58,560 --> 00:09:01,520
Pero con una plataforma
viene la responsabilidad.

142
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
¿Sí? Y...

143
00:09:04,080 --> 00:09:08,200
..tus carretes, para mí,
parece bastante divisivo.

144
00:09:12,880 --> 00:09:14,000
DE ACUERDO.

145
00:09:16,720 --> 00:09:18,200
Ya veo por qué piensas eso.

146
00:09:18,200 --> 00:09:19,520
Pero eso no es lo que estoy haciendo.

147
00:09:19,520 --> 00:09:22,120
Quiero decir, lo que promocionas podría ser
visto como ser

148
00:09:22,120 --> 00:09:23,840
lo contrario de cristiano.

149
00:09:23,840 --> 00:09:28,240
No. Mira,
lo que promuevo es la discusión.

150
00:09:28,240 --> 00:09:32,760
Porque cuando las ideas chocan,
la gente habla entre sí.

151
00:09:32,760 --> 00:09:34,160
¿Sí? Discuten entre ellos.

152
00:09:34,160 --> 00:09:36,280
- Esperamos.
- ¿Y cuál es la alternativa?

153
00:09:36,280 --> 00:09:38,080
¿Silenciar a la mitad de la población?

154
00:09:38,080 --> 00:09:40,440
No. Cristo creía en la igualdad,
¿no?

155
00:09:40,440 --> 00:09:41,960
Bueno, por supuesto.

156
00:09:41,960 --> 00:09:44,840
No solo dar preferencia
trato a alguien sobre otro.

157
00:09:44,840 --> 00:09:46,480
- No.
- No.

158
00:09:48,440 --> 00:09:49,760
Ahora, aquí estamos.

159
00:09:51,320 --> 00:09:56,000
Verás, un hombre como tú debería ser
un líder de su comunidad.

160
00:09:56,000 --> 00:09:58,640
Deberías recibir el respeto
te lo mereces.

161
00:09:58,640 --> 00:10:01,800
Te vi.
Te vi con tu jefe.

162
00:10:01,800 --> 00:10:03,080
Te tiene actuando como un beta.

163
00:10:05,760 --> 00:10:10,000
Hay una guerra en marcha, capellán.
y estás en primera línea.

164
00:10:10,000 --> 00:10:11,120
Necesitas dar un paso adelante.

165
00:10:12,280 --> 00:10:14,560
Eso no es predicar la violencia.

166
00:10:14,560 --> 00:10:15,560
¿Sí?

167
00:10:15,560 --> 00:10:19,360
eso es entender
cuál es el lugar que te corresponde.

168
00:10:26,080 --> 00:10:27,400
Y dé inicio a la línea de quejas.

169
00:10:27,400 --> 00:10:29,200
Le pedí que borrara la publicación.

170
00:10:29,200 --> 00:10:30,320
Ya ha sido compartido.

171
00:10:30,320 --> 00:10:33,240
Él siguió, diciéndoles
Para mantener la calma, así que crucemos los dedos.

172
00:10:34,960 --> 00:10:36,080
¿Cómo sabes eso?

173
00:10:36,080 --> 00:10:37,600
Oh, nuestro mayor es fanático

174
00:10:37,600 --> 00:10:40,480
entonces sigo las cuentas de viggo solo
para estar atento.

175
00:10:41,640 --> 00:10:43,040
Mantendremos a la AFP sobre ellos.

176
00:10:43,040 --> 00:10:47,200
No debería causar demasiados problemas,
a menos que se cancele su visa.

177
00:10:47,200 --> 00:10:50,600
Eso no será bueno...por
el aeropuerto.

178
00:10:51,880 --> 00:10:53,400
Mantenlos tranquilos.

179
00:10:53,400 --> 00:10:54,720
Troy Cameron.

180
00:10:58,600 --> 00:11:01,640
Esperar. ¿Qué estás haciendo aquí?
Tobías, te pedí que te quedaras con él.

181
00:11:01,640 --> 00:11:03,720
Es inmune a cuidar niños, Mira.

182
00:11:03,720 --> 00:11:07,840
Es un fanático que vende religión.
como si fuera aceite de serpiente.

183
00:11:07,840 --> 00:11:09,520
solo te necesito
para mantenerlo alejado de su teléfono.

184
00:11:09,520 --> 00:11:10,760
Bueno, ¿no llegas demasiado tarde?

185
00:11:10,760 --> 00:11:12,800
Quiero decir, mira, es un traficante de odio.

186
00:11:15,760 --> 00:11:17,600
¿Y alejarse es la respuesta?

187
00:11:37,120 --> 00:11:38,960
¿Podemos despejar el camino, por favor, caballeros?

188
00:11:42,440 --> 00:11:44,840
- ¿Estás bien?
- No necesito tu ayuda.

189
00:11:45,840 --> 00:11:47,720
Bueno, claramente lo hiciste una vez.

190
00:11:47,720 --> 00:11:49,760
¿Dejarás pasar a la gente?
por favor.

191
00:11:49,760 --> 00:11:51,280
DE ACUERDO.

192
00:11:51,280 --> 00:11:53,720
entonces soy un idiota
por joderlo todo.

193
00:11:53,720 --> 00:11:54,840
Así que dispárame.

194
00:12:11,240 --> 00:12:12,480
Antonio, estoy en el trabajo.

195
00:12:12,480 --> 00:12:14,200
Se acabó.

196
00:12:14,200 --> 00:12:15,760
Sin violaciones.

197
00:12:16,760 --> 00:12:17,920
Oh.

198
00:12:17,920 --> 00:12:18,920
Bueno...

199
00:12:19,920 --> 00:12:21,600
..que dijeron?

200
00:12:21,600 --> 00:12:25,520
Uh, que las mujeres deberían haberse ido
a Recursos Humanos antes de acudir a los medios.

201
00:12:25,520 --> 00:12:26,560
Esa es la política.

202
00:12:26,560 --> 00:12:29,560
Entonces, ¿cómo podría haberlo hecho?
¿Algo al respecto si no lo sabía?

203
00:12:32,600 --> 00:12:33,680
Bien.

204
00:12:33,680 --> 00:12:36,080
finalmente somos libres
para vivir nuestras vidas de nuevo.

205
00:12:37,120 --> 00:12:39,080
Entonces puedes volver a casa ahora.

206
00:12:39,080 --> 00:12:40,840
Anthony, no puedes simplemente romper
tus dedos

207
00:12:40,840 --> 00:12:43,120
y esperar todo
simplemente volver a como era.

208
00:12:46,640 --> 00:12:48,640
- Pareces decepcionado.
- No.

209
00:12:48,640 --> 00:12:50,760
Entonces nunca pensaste
sobre lo que pasaría

210
00:12:50,760 --> 00:12:51,800
Si fui absuelto, ¿y tú?

211
00:12:51,800 --> 00:12:53,960
Acabas de decidir que yo era culpable
ya?

212
00:12:53,960 --> 00:12:55,040
Eso no es justo.

213
00:12:55,040 --> 00:12:57,280
Entonces un tribunal puede darme
¿Una segunda oportunidad pero no puedes?

214
00:12:58,880 --> 00:13:00,960
en realidad no puedo tener
esta conversación ahora mismo.

215
00:13:00,960 --> 00:13:02,760
nunca quieres
para tener esta conversación.

216
00:13:04,600 --> 00:13:08,200
Pensé que te las arreglabas
un lugar de trabajo ahora

217
00:13:08,200 --> 00:13:10,880
te daría algo de simpatía por cómo
complicado es.

218
00:13:10,880 --> 00:13:12,600
Mis muchachos están pagando mal, claro.

219
00:13:12,600 --> 00:13:16,080
Pero no puedo ser responsable
por todo lo que hacen mis empleados.

220
00:13:16,080 --> 00:13:18,360
Lo siento. Lo siento. pensé
no sabías lo que estaba pasando.

221
00:13:18,360 --> 00:13:20,640
¿O no quisiste saberlo porque
¿No querías ser responsable?

222
00:13:20,640 --> 00:13:21,760
¿Cuál es?

223
00:13:26,160 --> 00:13:27,600
mira...

224
00:13:28,960 --> 00:13:31,680
Entonces el virus DEI se ha extendido
Abajo.

225
00:13:31,680 --> 00:13:34,440
Ese es un hombre de Dios ahí mismo,

226
00:13:34,440 --> 00:13:37,200
siendo públicamente menospreciado
y silenciado por una mujer.

227
00:13:38,240 --> 00:13:41,080
Fuerza. No es una mala palabra.
Es primordial.

228
00:13:41,080 --> 00:13:44,040
Deja de ser una pequeña perra y da un paso.
en tu poder, tu propósito.

229
00:13:50,040 --> 00:13:55,400
- Para que un tribunal pueda darme
¿Una segunda oportunidad pero no puedes?
- Arregla eso, ¿quieres?
- A la mierda eso. Necesitas levantarte.
No aceptes lo que te dice la sociedad.
Tomar el control.
- Pequeña perra.
- Despierta, carajo.

230
00:13:55,960 --> 00:13:57,360
Tomar el control.

231
00:13:57,360 --> 00:13:59,440
Aquí viene la perra de la DEI.

232
00:14:00,680 --> 00:14:02,840
Ah, allá vamos.

233
00:14:02,840 --> 00:14:04,120
Sólo me gustaría informarles a todos

234
00:14:04,120 --> 00:14:06,080
que la visa de Viggo Larsen
ha sido cancelado.

235
00:14:07,920 --> 00:14:10,280
Eso no servirá de nada. tengo miedo
la decisión ha sido tomada.

236
00:14:10,280 --> 00:14:12,320
Entonces, si pudieras seguir tu camino.
fuera del aeropuerto.

237
00:14:12,320 --> 00:14:14,880
Cálmate, sí.
No queremos causar problemas.

238
00:14:14,880 --> 00:14:18,240
No queremos incitar a la discordia.
en el aeropuerto, ¿no?

239
00:14:18,240 --> 00:14:19,640
Maldita perra.

240
00:14:23,040 --> 00:14:24,760
¿Es eso cierto?

241
00:14:37,080 --> 00:14:39,160
Ah, aquí estás.

242
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
Ups.

243
00:14:44,080 --> 00:14:45,680
- Yo.
- ¿Qué?

244
00:14:45,680 --> 00:14:46,680
Cuidadoso.

245
00:14:46,680 --> 00:14:48,960
Te dije que trataras cada pedacito de
equipaje como si fuera tu madre.

246
00:14:48,960 --> 00:14:51,760
Jefe, no lo entiende.
Este tipo es un nazi.

247
00:14:51,760 --> 00:14:54,040
Bueno, no puedes rebajarte ante alguien.
como si ese fuera el nivel, ¿verdad?

248
00:14:54,040 --> 00:14:56,400
¿Sabes qué, jefe?
Este tipo es incluso antisindical.

249
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
¿Sabes lo que dijo?

250
00:14:58,000 --> 00:14:59,760
Dijo que todas las huelgas
son para coños.

251
00:14:59,760 --> 00:15:01,480
- ¿Para coños?
- Sí.

252
00:15:01,480 --> 00:15:06,440
- ¿Sabes lo que te estás perdiendo aquí?
- No.
¿Es que tienes que conseguir mucho?
swing más duro...

253
00:15:11,680 --> 00:15:13,040
¡Hola!

254
00:15:13,040 --> 00:15:14,800
Nada más que respeto para usted, jefe.

255
00:15:23,720 --> 00:15:25,000
Mira.

256
00:15:26,000 --> 00:15:27,600
¿Qué está pasando ahí abajo?

257
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
No estoy seguro.

258
00:15:28,600 --> 00:15:30,120
Creo que son solo
impacientarse.

259
00:15:30,120 --> 00:15:31,680
Bueno, ya no lo serán.

260
00:15:31,680 --> 00:15:33,920
El veredicto del ministro
acaba de bajar.

261
00:15:33,920 --> 00:15:35,600
Viggo tiene autorización para entrar.

262
00:15:37,000 --> 00:15:39,560
Supongo que sus valores cristianos.
pesaba más que su más...

263
00:15:41,280 --> 00:15:42,960
..opiniones controvertidas.

264
00:15:44,640 --> 00:15:46,080
- Es fantástico...
- Mmmm.

265
00:15:46,080 --> 00:15:48,760
Pasajeros del vuelo RE89...

266
00:15:48,760 --> 00:15:49,960
..para el aeropuerto.

267
00:15:49,960 --> 00:15:53,520
..tenga en cuenta que sus maletas
Estará disponible desde el carrusel dos.

268
00:16:01,800 --> 00:16:04,200
¿Podemos asegurarnos de que estamos levantando
correctamente, todos.

269
00:16:15,400 --> 00:16:17,400
Agradable y fresco aquí ahora.

270
00:16:17,400 --> 00:16:18,840
Tengo a mis fans ahí.

271
00:16:19,880 --> 00:16:22,000
Entonces no me necesitabas después de todo.

272
00:16:22,000 --> 00:16:25,640
No, no te necesitaba después de todo.
Bien.

273
00:16:27,440 --> 00:16:31,560
¿Cómo está la moral?
después de todos los recortes?

274
00:16:31,560 --> 00:16:33,920
Sabes de lo que están hablando
automatizacion domestica...

275
00:16:34,920 --> 00:16:36,120
..solo como prueba.

276
00:16:37,400 --> 00:16:40,640
La mayoría de nosotros estamos claramente jodidos.
si perdemos nuestros trabajos, para ser honesto.

277
00:16:42,080 --> 00:16:45,200
Probablemente terminaré mudándome a
las viejas oficinas de cuarentena contigo.

278
00:16:45,200 --> 00:16:47,080
Bueno, serás bienvenido.

279
00:16:49,160 --> 00:16:51,360
Es una suerte que no puedas automatizar
un capellán.

280
00:16:53,600 --> 00:16:55,160
No sé.

281
00:16:55,160 --> 00:16:56,600
Podría ser mejor.

282
00:16:58,080 --> 00:17:01,600
Mira,
incluso si aceptara un despido,

283
00:17:01,600 --> 00:17:04,000
no lo haría
la más mínima diferencia

284
00:17:04,000 --> 00:17:06,880
a todas las racionalizaciones que están sucediendo
arriba.

285
00:17:06,880 --> 00:17:08,640
Está bien.

286
00:17:08,640 --> 00:17:09,920
Lo entiendo, amigo.

287
00:17:11,080 --> 00:17:12,440
Eh...

288
00:17:12,440 --> 00:17:17,680
Desde que mi ex se fue
y ella se llevó a Sam y Theo, yo...

289
00:17:17,680 --> 00:17:20,720
No puedo esperar a volver
a este agujero de mierda todos los putos días.

290
00:17:22,400 --> 00:17:24,440
Supongo que el trabajo es todo lo que tenemos

291
00:17:24,440 --> 00:17:26,400
cuando hemos jodido
todas nuestras relaciones.

292
00:17:34,040 --> 00:17:38,920
Este es el embarque final.
llame para el vuelo IL834 a Singapur.

293
00:17:38,920 --> 00:17:42,160
Dirígete a la puerta 19.
para embarque inmediato.

294
00:17:59,680 --> 00:18:01,680
Rompí mi maldita maleta.

295
00:18:01,680 --> 00:18:03,880
Maldito remanso colonial.

296
00:18:03,880 --> 00:18:06,480
Un hombre grande que tiene una rabieta de niño,
¿eh?

297
00:18:06,480 --> 00:18:07,760
Sólo va a empeorar.

298
00:18:07,760 --> 00:18:10,920
Lo siento, señor. te conseguiré
que pase por aquí, por favor.

299
00:18:10,920 --> 00:18:11,920
¿Qué?

300
00:18:11,920 --> 00:18:14,400
Sólo necesito que abras tu bolso
para inspección.

301
00:18:30,400 --> 00:18:34,080
Lo siento amigo, no hay filmación.
durante una inspección personalizada.

302
00:18:34,080 --> 00:18:35,360
Ley australiana.

303
00:18:52,480 --> 00:18:54,640
- No estás sufriendo un derrame cerebral, ¿verdad?
-Asha.

304
00:18:55,960 --> 00:18:59,400
Te juzgué posiblemente injustamente,
pero cuando...

305
00:19:00,400 --> 00:19:02,800
..probablemente debería haber sido
juzgándome a mí mismo...

306
00:19:04,640 --> 00:19:08,840
..por enamorarse de un idiota como tú.

307
00:19:10,560 --> 00:19:12,280
Fuiste bastante crédulo.
No voy a mentir.

308
00:19:13,600 --> 00:19:14,840
DE ACUERDO.

309
00:19:16,920 --> 00:19:21,000
Pero ¿qué hay de ti? No lo haces.
eso para tu familia, ¿sí?

310
00:19:21,000 --> 00:19:23,520
Vuelve a casa, diles la verdad.

311
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
Podría sorprenderse.

312
00:19:28,440 --> 00:19:32,240
Podría dejar algo sobre estafar.
un sacerdote fuera.

313
00:19:32,240 --> 00:19:34,120
Sí, sabio.

314
00:19:41,000 --> 00:19:42,200
Adiós por ahora.

315
00:19:45,680 --> 00:19:46,880
Vamos.

316
00:19:46,880 --> 00:19:49,080


317
00:19:49,080 --> 00:19:51,920


318
00:19:51,920 --> 00:19:55,120

Pude...

319
00:19:55,120 --> 00:19:57,560
Realmente voy a extrañar tu cocina.

320
00:19:57,560 --> 00:20:00,560
Ah, no te preocupes. te dejé
un par de latas de frijoles.

321
00:20:03,520 --> 00:20:06,240

que podrías...

322
00:20:07,200 --> 00:20:08,480
Un millón de gracias.

323
00:20:09,240 --> 00:20:12,680


324
00:20:14,840 --> 00:20:19,080

de un amigo

325
00:20:20,440 --> 00:20:25,760


326
00:20:25,760 --> 00:20:31,000

de nuevo

327
00:20:31,000 --> 00:20:34,400

Ya no estás aquí, amigo.

328
00:20:37,080 --> 00:20:40,440
Ey.

329
00:20:40,440 --> 00:20:42,240
Día duro.

330
00:20:42,240 --> 00:20:43,640
Sí.

331
00:20:43,640 --> 00:20:46,080
¿Puedo invitarte una bebida de imitación?

332
00:20:47,520 --> 00:20:48,800
Está en el aeropuerto.

333
00:20:50,080 --> 00:20:52,680
Sí. Sí, en realidad.
DE ACUERDO.

334
00:20:52,680 --> 00:20:55,640
A pesar de que sus seguidores provocaron
perturbación en el aeropuerto,

335
00:20:55,640 --> 00:20:58,760
el ministro de inmigración tiene
aprobó la polémica

336
00:20:58,760 --> 00:21:01,760
figura derecha alternativa de Viggo Larsen
visado.

337
00:21:01,760 --> 00:21:03,880
Sin embargo, el señor Larsen fue multado

338
00:21:03,880 --> 00:21:06,360
por intentar traer artículos de lujo
por encima del límite de servicio...

339
00:21:06,360 --> 00:21:09,560
- Johnnie.
- A los imbéciles que se salen con la suya.

340
00:21:12,280 --> 00:21:14,520
Pensé que habría estado en
el primer avión que sale de aquí

341
00:21:14,520 --> 00:21:15,800
después de tus esfuerzos.

342
00:21:17,080 --> 00:21:20,800
Un trabajo bastante impresionante de alguien.
que ama tanto las reglas.

343
00:21:20,800 --> 00:21:23,240
Lo tomaré como un cumplido.
Gracias.

344
00:21:28,880 --> 00:21:33,840
Mira, tienes una niña.
a quien creo que vi el otro día.

345
00:21:33,840 --> 00:21:36,160
Ah, sí, Lila. Ella tiene tres años.

346
00:21:36,160 --> 00:21:38,480
Mi marido, Antonio,
Todavía está de regreso en Hong Kong.

347
00:21:38,480 --> 00:21:40,400
¿Y él no viene aquí?

348
00:21:40,400 --> 00:21:43,880
No. Quiere que volvamos allí.

349
00:21:43,880 --> 00:21:46,320
Se abrió camino hasta convertirse en socio.
en esta gran empresa de ingeniería.

350
00:21:47,760 --> 00:21:49,080
Debe ser difícil para ti.

351
00:21:51,080 --> 00:21:52,560
¿Va a funcionar?

352
00:21:55,160 --> 00:21:57,240
No lo sé, para ser honesto.

353
00:21:59,080 --> 00:22:00,720
Es complicado.

354
00:22:00,720 --> 00:22:02,320
Como la mayoría de los matrimonios.

355
00:22:05,480 --> 00:22:06,840
¿Qué hay de ti?

356
00:22:06,840 --> 00:22:09,640
Uh, ¿sabe su esposa acerca de
tu asunto?

357
00:22:09,640 --> 00:22:11,920
- ¿Qué?
- Lo siento. Yo...

358
00:22:11,920 --> 00:22:14,440
Te vi esta mañana con una mujer.
Yo solo, yo solo, eh...

359
00:22:14,440 --> 00:22:15,840
- Oh, vaya.
- Lo siento.

360
00:22:15,840 --> 00:22:17,240
- Eh...
- No, no.

361
00:22:17,240 --> 00:22:22,440
Uh, no, no es una aventura porque
mi esposa está muerta.

362
00:22:24,400 --> 00:22:26,560
- Lo siento mucho.
- No, no, está bien.

363
00:22:26,560 --> 00:22:29,200
- Simplemente supuse...
- Hace 15 años. Accidente automovilístico.

364
00:22:29,200 --> 00:22:31,920
Bueno, el auto volcó.
Ella, eh...

365
00:22:33,200 --> 00:22:35,680
Sí, la mataron.
Ella murió en el lugar.

366
00:22:39,320 --> 00:22:42,400
- ¿Estuviste en el accidente con ella?
- No, yo no.

367
00:22:42,400 --> 00:22:44,560
Y no es realmente un accidente
cuando, cuando...

368
00:22:46,080 --> 00:22:47,400
..cuando alguien lo provoca.

369
00:22:53,840 --> 00:22:55,080
Lo siento mucho.

370
00:22:56,360 --> 00:22:57,680
Sólo pensé, um...

371
00:22:58,840 --> 00:23:01,560
..tu esposa te echó y eso es
por qué estabas durmiendo en tu oficina.

372
00:23:01,560 --> 00:23:02,920
No, no.

373
00:23:02,920 --> 00:23:05,440
No, quiero decir, hubo alguien que,
Eh,

374
00:23:05,440 --> 00:23:07,960
um, alguien que necesitaba ayuda.

375
00:23:07,960 --> 00:23:10,760
Y por eso era, era,
em...

376
00:23:13,840 --> 00:23:17,920
Tobias, por favor dime la chica de
la sala de oración no dormía...
Ashá, sí.
Bueno, ella no tenía ningún lugar...
No, detente. No me digas más.

377
00:23:17,920 --> 00:23:19,520
Si lo escucho,
Tendré que actuar en consecuencia.

378
00:23:19,520 --> 00:23:21,720
Está bien.
Está en un avión a Dublín.

379
00:23:21,720 --> 00:23:23,320
¿No tienes ningún concepto de límites?
Sí.

380
00:23:23,320 --> 00:23:26,360
Mira, los límites son como reglas,
Mira.

381
00:23:26,360 --> 00:23:28,840
A veces ayuda a otras personas.
si los rompemos.

382
00:23:30,360 --> 00:23:32,200
¿No es eso lo que hiciste hoy?

383
00:24:09,040 --> 00:24:10,920
¿Dónde está mi mierda?

384
00:24:10,920 --> 00:24:12,080
Dan!

385
00:24:13,560 --> 00:24:15,080
-¡Dan!
- ¿Estás bien?

386
00:24:17,880 --> 00:24:19,440
Lo siento, amigo. Lo lamento.

387
00:24:34,080 --> 00:24:35,560
¿Dónde están los niños?

388
00:24:37,040 --> 00:24:38,880
Mis hijos están en un auto con
un hombre extraño.

389
00:24:38,880 --> 00:24:41,840
No tengo conocimiento de nada de esto.
puede filtrarse a la terminal.

390
00:24:41,840 --> 00:24:44,400
Por favor, tome asiento y mantenga la calma.

391
00:24:44,400 --> 00:24:47,440
Si hubieras llenado un informe,
¿Podríamos haber evitado esto?

392
00:24:47,440 --> 00:24:49,040
No había nada que informar.

393
00:24:49,040 --> 00:24:53,240
Todo lo que siempre he querido hacer desde
Tenía cuatro años para hacer esto.

394
00:24:53,240 --> 00:24:56,040
tu decides
si sigues escondiéndote

395
00:24:56,040 --> 00:24:59,320
o si te abres
a lo que hay afuera.

396
00:25:00,880 --> 00:25:04,280
Subtítulos de Red Bee Media
 SBS Australia 2026